Genesis 17:18

SVEn Abraham zeide tot God: Och, dat Ismael mocht leven voor Uw aangezicht!
WLCוַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃
Trans.wayyō’mer ’aḇərâām ’el-hā’ĕlōhîm lû yišəmā‘ē’l yiḥəyeh ləfāneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abraham, Ismael (1)

Aantekeningen

En Abraham zeide tot God: Och, dat Ismael mocht leven voor Uw aangezicht!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

zeide

אַבְרָהָ֖ם

En Abraham

אֶל־

tot

הָֽ

-

אֱלֹהִ֑ים

God

ל֥וּ

Och, dat

יִשְׁמָעֵ֖אל

Ismaël

יִחְיֶ֥ה

mocht leven

לְ

-

פָנֶֽיךָ

voor Uw aangezicht


En Abraham zeide tot God: Och, dat Ismael mocht leven voor Uw aangezicht!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!